1. حکايت نخچيران و شير: دفتر اول مثنوي مولانا جلالالدين محمد بلخي رومي همراه با توضيحات فارسي و ترجمه و تفسير انگليسياثر رينولد ا نيکلسون, خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگ_
پدیدآورنده : بهقلم جلالالدين همايي, بهکوشش ماهدخت بانو همايي,مثنوي برگزيده فارسي بهانگليسي خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی روزبه زنجان (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي, جلالالدين محمدبن محمد, 672 - 604ق-- نقد و تفسير شعرفارسي قرن7 ق ترجمهشدهبهانگليسي شعر انگليسي قرن20 ترجمهشدهاز فارسي
2. دعاي عرفهامام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شدهاز فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده بهانگليسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
3. ديوان الاسرار
پدیدآورنده : اشعار حاج ملا هادي حکيم سبزواري, مقدمه, تصحيح, تعليقات و ترجمه انگليسي بقلم حسن امين,ديوان حاج ملا هادي سبزواري
کتابخانه: كتابخانه عمومی فيض كاشانى (اصفهان)
موضوع : شعرفارسي - قرن 13 ق شعر عرفاني قرن 13ق
رده :
8
فا
1
/5
4. ديوان دو زبانه پروين اعتصامي مقدمه ملک الشعراي بهار
پدیدآورنده : پروين اعتصامي, مقدمه ملک الشعراي بهار, مترجم مهدي افشار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 1 آذر شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي ترجمه شده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
62-
الف
594
د
1387
5. ديوانحاج ملاهادي سبزواري
پدیدآورنده : اشعار حاج ملا هادي حکيم سبزواري, مقدمه, تصحيح, تعليقات و ترجمه انگليسي بقلم حسن امين,ديوان حاج ملا هادي سبزواري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسي - قرن 13 ق شعر عرفاني قرن 13ق
رده :
8
فا
1
/5
س
277
د
6. سرود پايانقرن: متنکاملبهدوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبانفرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
7. ۶۰ ]شصت[ غزل مولانا
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمدبن محمد ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعرفارسی- قرن ۷ق,شعر فارسی- قرن ۷ق- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۴
8. شمس تبریزی. انگلیسی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : مولانا جلال الدین محمدبلخی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
9. ولايت علوي در روايت نبوي : خطبه رسول اکرم صلي الله عليه و آله وسلم در به ضميمه زيارت اميرالمومنين علي عليه السلام در روز غدير
پدیدآورنده : منتهيالامال في تواريخ النبي و الال
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (آذربایجان شرقی)
موضوع : حسينبن علي(ع), امام سوم, 61 - 4ق- سرگذشتنامه
رده :
297
/953
ک
517
ز